С чувством и полной самоотдачей посвятила себя сегодня такому приятному занятию, как bummeln (фланирование по магазинам). В основном фланировала по книжным. Длинные ряды книг вводят меня буквально в трансовое состояние. Я могу часами как зачарованная перебирать их , касаться корешков, читать аннотации. В подарок себе купила Маленького принца. Но написать хочу не об этом. А о Klofreundebuch. Здесь любимая вещь у детей-Freundebuch- что-то пипа дневничка-анкеты, куда друзья-подружки записывают информацию о себе. А это Klofreundebuch. Туалетная гостевая книга. Наткнувшись на этот экземпляр была сильно удивлена. Солидное такое издание, твердый переплет, глянцевая бумага. И стоит недешево,за 10 евро. В книге подробная инструкция использования Klo и всех предметов, там находящихся. И куча страниц для отзывов и предложений. Каждый гость млжет указать дату сидения,результаты, отдельная графа для мыслей, посетивших в сей напряженный момент, пожелания хозяевам, место для рисунков, приблизительная дата следующего посещения... Как мне сказали это подарочный вариант. Так и вижу счастье обладателя сего полезного гроссбуха, а потом довольных посетителей туалета, старательно и добросовестно заполняющих все колонки...
Такой вот здесь юмор.

Einmal sollte man nur so zur Probe leben dürfen, und dann noch einmal richtig.
Один раз можно пожить для пробы, а потом еще раз- правильно

"А мы не добрые...у нас просто зла на всех не хватает"

Ваш психотип (опросник Айзенка)

Амбиверт /Амбиверт/ (личность, имеющая средние показатели по шкале экстраверсии. (Экстраверсия: обращенность сознания и внимания человека в основном на то, что происходит вокруг него, в отличии от интроверсии: обращенность сознания человека к самому себе; поглощенность собственными проблемами и переживаниями, сопровождаемая ослаблением внимания к тому, что происходит вокруг Поскольку частотное распределение в нормальной популяции центрировано на среднем участке этой шкалы, то можно считать, что большинство людей являются амбивертами) Нормостеник /Потенциальный конкордант/ (Средняя эмоциональная устойчивость) Общая характеристика: полное равновесие, центр Искренность ответов на тест: откровенные ответы

ПРОЙТИ ТЕСТ

Звёзды указывают на то, что вы... Бегемот

Доминанта Солнца, Вулкана, Хирона и Нептуна, гармония Луны, сильные Марс, Сатурн, Уран, Плутон и Юпитер, пассивные Меркурий и Венера, слабая Прозерпина. Разрушаем, взвешиваем, строим заново, сила есть, упрямство есть, артистический талант есть, умение расставлять цели есть. Немного умерить эго — и прекрасный представитель нового человека.img

Пройти тест

Вы проведете год в поисках. Мы не можем сказать точно что — или кого — вы будете искать. Но коль скоро вы так начинаете год, вы разберетесь в этом сами. Кто ищет, тот всегда найдет. И может даже перепрячет.

Как вы проведете будущий год?

Эх, а ведь мечта-то была, что найду уже что-нибудь...

Zum ersten Mal seit Menschengedenken fiel 1979 Schnee in der Sahara.

Alle Orte, die auf dem Äquator liegen, haben die geographische Breite null.

Die engste Stelle des Ärmelkanals ist 32 Kilometer breit.

In Australien gibt es keine Gletscher.

Von den etwa 700 Inseln der Bahamas sind nur 22 bewohnt.

Seit 1999 schüttet Mallorca seine Strände mit Sand aus der Sahara auf.

In Norwegen leben 75% aller Menschen weniger als 15 Kilometer vom Meer entfernt.

In Las Vegas standen 1999 18 der größten Hotels der Welt.

Die erste Stadt mit 1 Million Einwohnern war London (1811). Das war im 19. Jahrhundert auch die erste weitgehend mit Gas versorgte Großstadt.

Der Zutritt zum Berg Athos, einer Mönchsrepublik mit zahlreichen Klöstern, ist nicht nur Frauen, sondern auch weiblichen Tieren verboten.

Die verkleinerte Kopie der Freiheitsstatue, die normalerweise auf einer Seine-Insel im Südwesten von Paris steht, wurde 1998 anlässlich des dortigen 'Französischen Jahres' für 12 Monate an die japanische Hauptstadt Tokio ausgeliehen.

Der K2 in Kaschmir, zweithöchster Berg der Erde, erhielt seinen Namen, weil er 1856 als 2. Berg im Gebirge Karakorum vermessen wurde.

Malediven bestehen aus 1190 Inseln.

In Los Angeles fahren 81% der Menschen mit dem Auto zur Arbeit, weil sie gar keine andere Möglichkeit haben. In Tokio nehmen 80% öffentliche Verkehrsmittel.

Um 1900 lebten 10% der Bevölkerung in Städten, in absehbarer Zeit werden es 75% sein. In Mexico City kommen 31 Einwohner pro Stunde dazu. In Lagos, Dakar und Bangladesch kommt sogar jede Minute ein Einwohner dazu.

Derzeit ist Tokio die größte Metropole der Welt, mit 35 Millionen Einwohnern.

Von den 150 wichtigsten Wachstumsstädten liegen in China 55.

Истина ничуть не страдает от того, если кто-то ее не признает (Шиллер)

Wenn du ein Schiff bauen willst, so trommle nicht Leute zusammen, um Holz zu beschaffen, Werkzeuge vorzubereiten , Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen;sondern wecke in ihnen die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.

Если ты хочешь построить корабль, то не собирай людей вместе, чтобы заготовить дрова и подготовить инструменты, раздать задания и распределить работу, лучше разбуди в них тоску по далекому,беспредельному морю.

А эту версию нашла.
Если вы хотите построить корабль, не призывайте ваших людей идти в лес и собирать дрова, распиливать их и скреплять между собой. Лучше научите их бредить морем.


Антуан де Сент-Экзюпери

В Бога мы верим, все остальные платят наличкой! (Банковские служащие)



Счастье все равно придет, ему ведь тоже интересно

Доктор_КЛО_УН
(c) Вторая часть моя

Вопрос-ответ.
на пять килограмм потянет едва ли,
душевная легкость почти невесома.
ты думай, что сами мы мир создавали,
и мы здесь - как дома.

сами мы мир создавали,
и мы здесь - как дома.
Если летать не стали
Значит - ещё не знакомы.
Значит - пути не скрестились,
Как бы мы не просили,
Значит - ещё не простились,
Или не всё простили.
Мы между сАДОМ и кРАЕМ.
С нами луна как знамя.
Сами ли выбираем?
Сами. И только сами

Das sind meine Prinzipien. Und wenn sie Ihnen nicht gefallen - hab ich noch andere.
Это мои принципы. И если они вам не нравятся - у меня еще есть другие.

Окончательно соскучившись, мы перестаем скучать. Ларошфуко

Меняют не одного на другого, а Одиночество на Неодиночество

Э.М. Ремарк

Чем больше знакомлюсь с языком, тем интереснее и захватывающее. Нравиться мне процесс немецкого словообразования.Есть глаголы, образованные от существительных, причем перевести их на русский одним словом нельзя. Например, das Zelt- палатка, шатер и есть такой глагол - zelten-жить в палакте. Или das Plakat- плакат, plakatieren- развешивать объявления. На общественных стенах часто попадается плакат - "plakatieren verboten" , видно к самим плакатам,запрешающим плакатировать, запрет процесса плакатирования не относитсяю. А еще очень любят сложные,составные слова. Причем соединяют существительные с прилагательными, глаголами, самими существительными. предлогами Опять же на русский одним словом перевести затруднительно. Где бы русский употребил отдельное определение, немец скажет одним словом: der Wintersport- зимний спорт(Winter-Sport), der Hauptbahnhof(Haupt- Bahn- Hof)- вокзал(глава-железная дорога- двор), das Benzinpreis - цена на бензин(Benzin-Preis),das Bierflasche - пивная бутылка(Bier-Flasche),das Hochhaus - высотный дом(hoch-Haus),die Außenpolitik- внешняя политика(außen-Politik) и т.д. Мое спокойствие, почему-то, всегда задевал телевизор. Der Fernseher- от fern- далеко, даль и sehen- смотреть, видеть. Не знаю почему, но немецкий Fernseher выводил меня из равновесия, и все. Как-то , на мой взгляд,сложно, длинно, непонятно- "смотрящий на расстоянии" или "видящий далеко", или совсем романтично-" смотрящий вдаль". Длинно, то ли дело наш родной русский телевизор. Все просто и понятно. Одно слово. И никогда я не задавалась вопросом, а что оно значит, почему именно телевизор, откуда оно. И тут на днях изучили мы испанский телевизор - el televisOr ,с ударением на О. И образован televisOr по тому же принципу, что и Fernseher -tele - даль,visоr- смотреть. Так-то мне,а то -"у нас все по-другому, проще, понятнее". Куда уж проще. И может быть наш телевизор пришел к нам совсем не из испанского, в английском он-television set, в итальянском televisore, во французском téléviseur,но перевод-то идентичен! Как мало я, оказывается, свои родной язык знаю... А вообще,у нас ( имею ввиду в языках)очень много общего, мы так же мыслим многие вещи, образуем слова, у нас куча иностранных слов. В общем, занимательное занятие- язык учить!

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень повезло...

Ну наконец-то! Открытая пачка молока уже неделю стоит не в холодильнике и не портиться. Причем на пачке стоит - не для длительного хранения, био. Сегодня вроде начало скисать. Неужто и правда какие-нибудь молочно-кислые бактерии есть? Или они уже извне попали? Такие вот здесь био-продукты.

в целях знакомства с жизнью культурной посетила я сегодня der Schul- und Hausmusikabends der Gesamtschule Gedern in der ev.Kirche - музыкальный вечер местной школы. Понравилось, молоддцы детки. Что удивляет и радует- то как здесь музыку преподают. Каждый школьный ребенок, подчеркиваю каждый, умеет играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, а то и не на одном. В младших классах( 3-4)все дети учаться играть на флейте, дальше ассортимент расширяется- саксофоны, скрипки, всевозможные духовые и ударные usw. В одной школе есть куча музыкальных групп, которые периодически устраивают концерты. Причем народу на них собирается... А все-равно здорово, как бы школьной самодеятельностью не пахло. Что меня еще удивляет- то что чаще всего эти концерты в Kirche проводятся. В церкви здесь чего только не проводится- от церковных служб и до театральных пьес. В основном , правда , в evangelisch, в католических не встречала, хотя нет, однажды русский православный хор выступал. Вообще, церковь( как институт) очень сильно отличается от нашей. Но об этом в другой раз напишу. А сейчас про музыку. Окончив школу, музыку не забывают. В Гедерне( а городок не особо большой) тьма всяких объединений ,Vereinов, ансамблей,оркестров, хоров и кружков. И все выступают, гастролируют, диски выпускают. Скоро Рождество,все активизируются, так что наслажусь по полной. Еще у нас музыкант местный есть Eike Lind, обучающий игре на key-bord( забыла как эта штука по-русски называется, вроде как пианино, только электронная). Как он со своими учениками носится, постоянно концерты организует, праздники, на природу вывозит, диски записывает и т.д. Завтра вот очередной концерт, с представлением новичков,пойду, наверное.
з.ы. а ноты здесь по-другому называются , не до-ре-ми... а А В С Д . А до-ре-ми мне сказали- это по -итальянски

Спасибо что помните, спасибо что пишите. Я ужасно по всем соскучилась. Как мне не хватает наших теплых встреч, домашних посиделок, шумных слетов. А мне осталось 4 месяца. Потом назад, к вам, или к себе... У меня сегодня прорыв чувств наружу. Почему я все держу в себе? Почему только думаю, переживаю, но почти никогда не озвучиваю то что чувствую? Мне сейчас немного грустно и хорошо одновременно. Хочу домой, к друзьям и родным. Хочу поговорить, расспросить, рассказать, послушать, расплакаться, рассмеяться,всех обнять. И чем меньше остается времени- тем сильнее тянет. Вот она, что-ли,- тоска по Родине? Та самая Heimweh( а точнее то самое, по-немецки она среднего рода), о которой у меня все спрашивают с момента моего приезда.
А , вообще, у меня все отлично. За окном моросит ноябрьский дождик, с 1 декабря начинаются рождественские ярмарки, я только что выпила стакан чая, который schmekt nach Weinachten (с рождественским вкусом). А сейчас я возьму зонтик и пойду гулять.
ЗЫ.русский я не забыла, это я немецкий все никак выучить не могу. Понимать- все понимаю, а вот со свободой изъяснения пока туговато.

Katzen können ihren Kiefer nicht seitlich bewegen.
Die normale Körpertemperatur einer Katze beträgt 38,3њ C.

Katzen besitzen in jedem Ohr 32 Muskeln.

Sie können nichts Süßes schmecken.

Eine Katze, die aus dem 7. Stock fällt, hat eine um 30% geringere Überlebenschance als wenn sie aus dem 20. Stock fiele. Es dauert etwa 8 Stockwerke, bis sie begreift, was geschieht, und sich auf den Aufprall vorbereitet.

Wenn im alten Ägypten eine Katze starb, musste ihr Besitzer sich die Augenbrauen abrasieren lassen, um seine Trauer unter Beweis zu stellen.

Die Schnurrhaare der Katze heißen 'Vibrissae'.

Eine Katze belebt die Dinge, verleiht ihnen neuen Sinn und neue Bedeutung. Durch ihre Streiche gewinnt der ganze Raum andere Ausmaße und Proportionen (R. Kapuscinski).

Der Gepard ist die einzige Katze, die ihre Klauen nicht einziehen kann.

Katzen mögen keine moderne Musik. Die schmerzt ihnen fast ausnahmslos. Sie bevorzugen eindeutig und nachweislich klassische Musik.

Das Computerprogramm PawSense blockiert die Tastatur, wenn eine Katze darüber läuft. Der Rechner spielt dann schiefe Klänge einer Mundharmonika, damit die Katze sich künftig vom Rechner fern hält.

Katzen nehmen über den Tag verteilt 12 bis 20 kleine Mahlzeiten zu sich.

Etwa jede 200. Hauskatze leidet an Menschenallergie.